Proceedings of the Workshop on Corpus - Based Research in the Humanities ( CRH ) 10 December 2015
نویسندگان
چکیده
This paper describes a model that provides training data for a word alignment system that will be used to identify the translation relationships among the words in the parallel texts (Greek/Latin) of the bilingual corpus of the Digital Fragmenta Historicorum Graecorum (DFHG).
منابع مشابه
Metadiscourse Markers in a Corpus of Learner Language: The Case of Iranian EFL Learners
Different issues have been probed in learner corpus research since the late 1980s.However, taking the im- portance of meta discourse markers (MDMs) in signposting academic discourse, their use in Iranian EFL learners‟ academic essays is an area of research in need of a more serious analysis. Contributing to this line of investigation, this paper reports a corpus-based study of the use of MDMs i...
متن کاملA Comparative Study of Metadiscourse Markers in English and Persian University Lectures
The purpose of this study was to compare metadiscourse markers in forty English and Persian university lectures. Twenty of them were selected from the British Academic Spoken English corpus. The other 20 were selected from an Iranian website (www.maktoobkhane.com). We used Hyland’s (2005) model of metadiscourse. The metadiscourses were collected. Further, the frequency of each type was studied....
متن کاملLexical Bundles in English Abstracts of Research Articles Written by Iranian Scholars: Examples from Humanities
This paper investigates a special type of recurrent expressions, lexical bundles, defined as a sequence of three or more words that co-occur frequently in a particular register (Biber et al., 1999). Considering the importance of this group of multi-word sequences in academic prose, this study explores the forms and syntactic structures of three- and four-word bundles in English abstracts writte...
متن کاملThe Impact of Teaching Corpus-based Collocation on EFL Learners' Writing Ability
Abstract The present study explores the impact of corpus-based collocation instruction on intermediate Iranian EFL learners' writing ability. For this study, 84 Iranian learners, studying English as a foreign language in Bayan Institute, Iran, were selected and were randomly divided into two groups, experimental and control. Conventional methods of writing instruction were taught to the control...
متن کاملThe Impact of Teaching Corpus-based Collocation on EFL Learners' Writing Ability
Abstract The present study explores the impact of corpus-based collocation instruction on intermediate Iranian EFL learners' writing ability. For this study, 84 Iranian learners, studying English as a foreign language in Bayan Institute, Iran, were selected and were randomly divided into two groups, experimental and control. Conventional methods of writing instruction were taught to the control...
متن کامل